Property madness #6: Dwelling Narrowness 蝸居

The overwhelming response and debate generated by the TV show "Dwelling Narrowness" is telling. On the one hand, its great that there are pop culture that reflect real lives (vs. in HK, where TVB just produced rubbish, totally "aspirational" - if you can call it that - thats not tied to real people here).

The heated debate is also a good way to allow the general public to "let some steam off".

On the other hand, the overwhelming response clearly signals the property market is at a point where most are feeling left behind in the bandwagon of economic development. Even MNC employees (my colleagues), traditionally better paid, are all complaining they can no longer afford humble housing in major cities. The overt materialism is also alarming. The lack of "remorse" and the legitimacy of it is shocking. What sort of society will this lead us to? We can already see the effect of it in how businesses are run already - look at the Sanli milk scandal, an example of money over everything else, including people's lives.

Below are a few excerpts online on the TV series

“都市居，大不易”，在大城市裡買套房子，是現在生活在都市中的普通白領們的首要任務也是最重負擔。正在東方衛視熱播的《蝸居》是部專為“房奴”們所寫的電視劇，劇中展現了當下最熱門的“房奴”、“二奶”、“反腐”等現象，寫過《雙面膠》的編劇六六用一支利筆描繪在房子壓力下的都市眾生相。除了關注熱門的社會話題外，劇中的台詞也很潮，不僅幽默風趣充滿智慧，還貼近老百姓的生活。隨著《蝸居》的熱播，劇中犀利有深度的台詞也隨之走紅，成為觀眾討論的熱點。　　

做女人就得對自己好點，得吃好、喝好、玩好。一旦不小心出了意外，別的女人就能花咱省下的錢，住咱積攢的房，睡咱節省用的老公，還打咱心疼的娃。——宋思明太太對密友說

你再也別信愛情，愛情那都是男人騙女人的把戲。什麼“把我的心交給你，你會永遠擁有我”，那都是一窮二白的窮光蛋的障眼術。他那是什麼都沒有了，就說點甜言蜜語。男人若真愛一個女人，先拍上一摞票子，再奉上一幢房子，將來即使沒有男人，你的身體還有著落。——海萍覺得丈夫不求進取后失望生氣

一個花季姑娘跟我走到現在從鮮花盛開到現在的憔悴，雖然她脾氣暴躁，但那不是她的錯，是生活壓力所迫，如果她出門有車回家有仆，會給我臉色看麼，在這個充滿物質享受的大城市裡，她願意跟著我，這樣一個一無所有的人，我應該感激她，包容她，愛她。——蘇淳評價海萍　　

凡是錢能解決的問題，就不是大問題。人這一輩子，有許多困擾是無法解決的，比方說生老病死，比方說眾叛親離，比方說勾心斗角，比方說不再相愛。所有的這一切，都比房子啊，鈔票啊要嚴重得多。一個人可以背金錢的債，卻不能背感情的債。背金錢的債你有還清的希望，而背了感情的債也許到死都會愧疚。——宋思明對海藻說

別人的生活我不知道，而我呢？每天一睜開眼，就有一串數字蹦出腦海，房貸六千，吃穿用兩千五，冉冉上幼兒園一千五，人情往來六百，交通費五百八，物業管理三四百，手機電話費兩百五，還有煤氣水電費兩百。也就是說，從我蘇醒的第一個呼吸起，我每天要至少進賬四百，這就是我活在這個城市的成本。這些數字逼得我一天都不敢懈怠，根本來不及細想未來十年。我哪有什麼未來，我的未來就在當下，在眼前。——海萍對妹妹海藻說

This survey is particularly interesting (disturbing): 騰訊網發起的一項網友投票吸引了36萬名網友，結果顯示八成人認為幸福與房子有關。（《中國青年報》11月19日）

More fantastic one-liners which are clearly drove success of the show:

生活篇：
苏淳：江州的商店是好，可你买不起；江州的音乐会是好，可你一场没听过，江州是国际化大都市，却弄得你连房子都买不起。

苏淳：消费，要向欧美看齐，收入，要向非拉看齐，这叫全方位的立体接轨，左牵黄，右擒苍，一只小手拉着发达国家，一只小手拽着落后国家，做全世界的中间力量，这最符合中庸之道。

郭海藻：好，从今天开始，我就正式步入职业二奶的行业了。

幽默篇：

郭海萍：一包尿片一百多，一罐奶粉一百多，一进一出双向收费，比中国移动还狠啊。

宋思明：二十五岁，还没成家，前途无量。