Social phenomena, language

Theres just so much happening in China. Particularly fascinated by all the social phenomena (they felt so close but yet so "exotic". Confession - I love to read the China/Intl news section of AppleDaily and look for sensationalist news from the Mainland). And there's no better summary than language or popular phrases which really capture the essence. This is Google's top 10 phrases for 2009. An outstanding way to summarise the big social trends in China - better than any economic report!

09網絡最紅潮語「『不差錢』、『躲貓貓』、『臨時性強姦』……」如果你不認識這些詞彙，說明你不是網絡達人，因為這三個正位居內地 2009年十大網絡詞彙中的前三甲。但隨電視劇《蝸居》熱播，「蟻族」也成為部份論壇最流行網絡新詞，與「悲劇」普通話諧音的「杯具」在百度則排到年度網絡新詞前列。前日 Google（谷歌）中國率先公佈 2009年網絡流行語，排第一的「不差錢」，源於內地著名諧星趙本山在今年央視春晚小品《不差錢》中經典台詞。在金融海嘯中，中國成為拯救世界經濟的生力軍，有網民認為不差錢正好成為日益富裕的中國人寫照，不差錢因而榮登年度網絡榜首。排第二的「躲貓貓」，源於雲南 24歲男子李喬明，涉盜伐林木被關進晉寧縣看守所，卻遭監管人員和獄霸等打死，但官方最初指他是在倉內玩躲貓貓（捉迷藏）撞牆而死，輿論抨擊躲貓貓的解釋侮辱全國人民智商。在壓力下，當局最終重新調查案件。位居第三的「臨時性強姦」，源於浙江南潯兩名輔警在賓館強姦一名醉酒女子，南潯法院以兩人屬臨時性的即興犯罪，輕判兩人三年監禁。這宗荒謬的臨時性強姦案在輿論壓力下重審。部份網絡流行語則是網民杜撰故事而產生的，例如有網民在遊戲論壇只發了一個「賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯」的帖子，沒有內容，但因為無厘頭而大受歡迎。

中新網十大網絡新詞彙－ 1.不差錢－源於趙本山在央視春晚小品《不差錢》中經典台詞，意即不缺錢用－ 2.躲貓貓－雲南一男子在看守所被打死，官方謊稱他是在監倉玩躲貓貓（捉迷藏）撞牆而死，引起網民不滿－ 3.臨時性強姦－浙江南潯法院以臨時性強姦為名輕判兩名涉案輔警，引起社會極大迴響，令當局重新調查案件－ 4.你是哪個單位的－國家跳水隊領隊周繼紅（圖）被追問全運會跳水金牌內定時反問記者：「你是哪個單位的？」－ 5.70碼－杭州富家子在斑馬線撞死一名大學生。當地的交警指出，肇事的車輛時速只有約 70碼（ 70公里），被質疑偏幫富家子，因為在斑馬線時速達 75公里時，即構成犯罪－ 6.你媽媽喊你回家吃飯－網民在網絡遊戲論壇上發放「賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯」的帖子，雖然帖子並沒有實質內容，但因為十分無厘頭而大受網民歡迎，令「你媽媽喊你回家吃飯」在網上熱爆－ 7.心神不寧－中央電視台的《焦點訪談》，以實習工作人員扮作是大學生，抨擊谷歌中國存在色情和低俗資訊，令他感到心神不寧，網民踢爆央視造假，令心神不寧成為網絡流行語－ 8.哥吃的不是麪，是寂寞－一名男子在網吧吃麪並配上「哥吃的不是麪，是寂寞！」顯示網民的寂寞空虛（圖左）－ 9.這事兒不能說太細－天津市要求車主繳交不合理路費，市公路管理局官員被記者追問時，他卻以「這事不好再說的太細」推搪（圖右）－ 10.不要迷戀哥，哥只是傳說－這話源自貓撲網站，一名署名「不要迷戀哥」的網民發的帖子中的字句，其後網上流傳許多用電腦惡搞的圖片。這句話反映了一種自我欣賞、自我陶醉的心態